• Encore une version jap'

    Que vous aimez ou non, vous avez sans doute déjà entendu la chanson "Despacito" de Luis Fonsi, même moi qui n'écoute jamais la radio je n'ai pas pu passer à coté, bref. Par un pur hasard je suis tombé sur une version japonaise, chanté par une chanteuse du nom de Beverly.


  • Commentaires

    1
    Samedi 20 Janvier à 20:27

    Bonsoir, comment ça va ? :)

      • Dimanche 21 Janvier à 06:48

        Ça va :)

    2
    Samedi 20 Janvier à 20:28

    elle est trop belle la bannière de ton blog ! 

      • Dimanche 21 Janvier à 06:46

        Merci !

    3
    Samedi 20 Janvier à 20:30

    oh je pense pas avoir déjà entendu cette musique. 

    4
    Samedi 20 Janvier à 20:30

    et puis même si elle est en version jap, elle m'interesse pas aussi bien que les vraies musiques jap.

    5
    Samedi 20 Janvier à 20:31

    ils ont fait pareilles avec la musique de la Reine des Neiges et les autres musiques Disney; tout en jap. 

      • Dimanche 21 Janvier à 06:42

        Il est normal que chaque pays traduit aussi les chansons Disney puisqu'elles font partie de l’historie et sont en quelque sorte des dialogues/monologues qui sont utiles à la compréhension du film. Il n'y a rien d'anormal dedans, c'est même nécessaire.

        Là ce n'est pas pareil. Les chansons d'album, single c'est autre chose, c’est bien plus rare.

        En France je ne connais pas de chanteur ayant adapté des musiques jap comme les musiques du groupe Flow ou kami pamyu. Ou alors il y en a extrêmement peu.

    6
    Samedi 20 Janvier à 20:31

    c'est comme nous les français, quand on met les chansons des japonais en français ^^ exemple : Pichi Pichi Pitch. 

      • Dimanche 21 Janvier à 06:45

        C'était surtout le cas à l'époque, quand des premiers animes qui arrivaient en France, ou encore parfois maintenant pour les animes qui visent un très jeunes public. Mais maintenant c'est de plus en plus rare, les éditions (ADN, Wakanim, crunchyroll) laissent de plus en plus les opening d'origine, même quand les épisodes sont en VF.

    7
    Samedi 20 Janvier à 20:35

    Voila, a bientôt et bonne continuation pour ton blog :)

    8
    Dimanche 21 Janvier à 18:06

    Mon esprit est saturé par cette chanson, peut importe la langue utilisée.
    Despacito... Je vais encore l'avoir dans la tête toute la journée :')

      • Dimanche 21 Janvier à 18:30

        Pareil. Perso j'en peu plus de cette chanson ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :